Deletes a wait group.
Request:
{ "namespace_name": "mynamespace", "wait_group_name": "wg_123" }
Response:
{}